Vous pouvez explorer ce site Web pour y chercher de l'information générale seulement. En accédant à ce site Web, vous acceptez d'utiliser les renseignements qui s'y trouvent conformément à l'ensemble des lois et règlements locaux, provinciaux, nationaux ou internationaux applicables. LE CONTENU DU SITE WEB NE REMPLACE PAS LES CONSEILS DE VOTRE MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ COMPÉTENT, ET NE S'Y SUBSTITUE PAS. VOUS DEVRIEZ VOUS ADRESSER À VOTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ, QUI EST LA MEILLEURE SOURCE DE RENSEIGNEMENTS POUR RÉPONDRE À VOS QUESTIONS LIÉES À LA SANTÉ. NUL RENSEIGNEMENT SE TROUVANT SUR CE SITE WEB NE DOIT ÊTRE CONSIDÉRÉ COMME UN SUBSTITUT AUX CONSEILS DE VOTRE MÉDECIN OU DE TOUT AUTRE PROFESSIONNEL DE LA SANTÉ QUALIFIÉ.

GlaxoSmithKline vous accorde la permission restreinte et non exclusive de visualiser, de copier et d'imprimer le matériel contenu dans ce site Web à des fins exclusivement personnelles et non commerciales. Toutes les copies que vous ferez doivent porter les mentions de droit d'auteur et autres avis qu'on retrouve dans le site Web. Sauf prévu ci dessus, vous ne pouvez utiliser, copier, distribuer, modifier, transmettre, réviser, désosser, publier de nouveau, traduire, vendre, exploiter ou afficher le contenu de ce site Web ni créer d'oeuvres dérivées de celui ci, en totalité ou en partie, sans obtenir au préalable l'autorisation écrite de GlaxoSmithKline. Le matériel précité ne comprend pas la conception ni l'aménagement de ce site Web. Les éléments de ce site Web sont protégés par les lois en matière de présentation et d'autres lois, et ne peuvent être copiés ni imités, en totalité ou en partie. Sauf prévu cidessus, aucune disposition des présentes conditions n'est réputée vous accorder une licence ou une permission en vertu d'un brevet, d'une marque de commerce ou d'un droit d'auteur de GlaxoSmithKline ou d'un tiers quelconque. GlaxoSmithKline se réserve le droit de prendre toute mesure qu'elle juge nécessaire pour empêcher ou limiter tout accès à ce site Web ou utilisation de celui-ci qui soit non autorisé ou interdit, notamment par le recours aux tribunaux ou par la suspension ou la résiliation de votre accès au site Web sans préavis.

Collecte automatique de renseignements

Tous les renseignements que vous fournissez lorsque vous accédez au site Web ou lorsque vous utilisez celui-ci, y compris les renseignements qui permettent de vous identifier personnellement, sont régis par la Politique relative à la protection des renseignements personnels. La Politique relative à la protection des renseignements personnels est incorporée par renvoi aux présentes conditions et en fait partie intégrante. En accédant à ce site Web et en l'utilisant, vous consentez à l'utilisation et à la divulgation des renseignements que vous communiquez au site Web, comme il est indiqué dans la Politique relative à la protection des renseignements personnels.

Exonération de responsabilité

LE CONTENU DE CE SITE WEB EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUTRE GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, INCLUANT, SANS EN EXCLURE D'AUTRES, LES GARANTIES QUANT À LA QUALITÉ MARCHANDE, À LA QUALITÉ SATISFAISANTE OU À LA CONVENANCE POUR UNE FIN PARTICULIÈRE, OU LES GARANTIES DÉCOULANT DE LOIS, D'UN USAGE DU COMMERCE OU D'UNE CONDUITE HABITUELLE. GLAXOSMITHKLINE N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ EN CAS D'ERREURS OU D'OMISSIONS DANS LES RENSEIGNEMENTS OU AUTRES DOCUMENTS MENTIONNÉS DANS CE SITE WEB OU LIÉS À CE DERNIER. GLAXOSMITHKLINE NE DONNE AUCUNE GARANTIE NI NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, QUANT À LA CONVENANCE, POUR UNE FIN QUELCONQUE, DU CONTENU DE CE SITE WEB, À VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU À VOTRE UTILISATION DU CONTENU D'UN AUTRE SITE LIÉ À CE SITE WEB. SANS QUE SOIT RESTREINTE LA PORTÉE DE CE QUI PRÉCÈDE, GLAXOSMITHKLINE NE FAIT AUCUNE DÉCLARATION NI NE DONNE AUCUNE GARANTIE CONCERNANT L'EXACTITUDE, L'EXHAUSTIVITÉ OU L'ACTUALITÉ D'AFFIRMATIONS, DE DÉCLARATIONS OU DE RENSEIGNEMENTS CONTENUS DANS CE SITE WEB OU UN SITE WEB LIÉ OU POUVANT ÊTRE LIÉ À CE DERNIER.

GLAXOSMITHKLINE NE DÉCLARE PAS ET NE GARANTIT PAS QUE LE SITE WEB SERA COMPATIBLE AVEC LE SYSTÈME D'EXPLOITATION DE VOTRE ORDINATEUR, QU'IL FONCTIONNERA SANS ERREUR OU INTERRUPTION, OU QU'IL SERA EXEMPT DE VIRUS OU D'AUTRES PROPRIÉTÉS CONTAMINANTES OU DESTRUCTRICES. VOUS UTILISEZ LE SITE WEB À VOS RISQUES ET VOUS ÊTES RESPONSABLE DE TOUTES LES CONSÉQUENCES, SI ÉLOIGNÉES SOIENT ELLES, QUI RÉSULTENT DE VOTRE UTILISATION DU SITE WEB OU DES RENSEIGNEMENTS QUI S'Y TROUVENT. LES EXCLUSIONS QUI PRÉCÈDENT PEUVENT NE PAS VOUS VISER SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT L'EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES.

CE SITE WEB PEUT CONTENIR DES ERREURS TECHNIQUES OU D'AUTRES INEXACTITUDES OU FAUTES TYPOGRAPHIQUES. DES MODIFICATIONS SONT PÉRIODIQUEMENT APPORTÉES À L'INFORMATION PRÉSENTÉE; ELLES SERONT INCORPORÉES AUX NOUVELLES VERSIONS DU SITE.

CE SITE WEB EST DESTINÉ AUX RÉSIDANTS DU CANADA. SI VOUS N'ÊTES PAS UN UTILISATEUR À QUI CE SITE WEB EST DESTINÉ, VOUS N'ÊTES PAS AUTORISÉ À UTILISER CE DERNIER. TOUTE MENTION DES PRODUITS, SERVICES ET PROGRAMMES DE GLAXOSMITHKLINE NE S'APPLIQUE QU'AUX RÉSIDANTS DU CANADA. CES MENTIONS NE SIGNIFIENT PAS QUE GLAXOSMITHKLINE COMPTE ANNONCER CES PRODUITS, SERVICES ET PROGRAMMES DANS D'AUTRES PAYS QUE LE CANADA.

Limitation de la responsabilité

GLAXOSMITHKLINE, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, ENTREPRENEURS, SOUS-ENTREPRENEURS OU LES MANDATAIRES DES PERSONNES SUSMENTIONNÉES, Y COMPRIS TOUT CONSEILLER À LA RÉDACTION, NE SAURAIENT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE DOMMAGES OU DE DOMMAGES INTÉRÊTS INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU PUNITIFS, DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, NI D'AUTRES DOMMAGES OU DOMMAGES INTÉRÊTS QUELCONQUES, QU'ILS SOIENT FONDÉS SUR UNE GARANTIE, UN CONTRAT, UN DÉLIT CIVIL, LA RESPONSABILITÉ STRICTE, LA CONTREFAÇON DE BREVET OU DE DROIT D'AUTEUR OU SUR TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS, SANS RESTRICTION AUCUNE, LES DOMMAGES OU DOMMAGES INTÉRÊTS DÉCOULANT DE LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES, D'UN DÉLIT AYANT CAUSÉ LA MORT ET DE LA PERTE D'EXPLOITATION, QU'ILS RÉSULTENT OU NON DE L'UTILISATION OU DE L'INCAPACITÉ D'UTILISATION DU CONTENU DE CE SITE WEB (OU D'UN SITE LIÉ À CELUI CI), OU D'UNE AUTRE CAUSE, MÊME S'ILS SONT CAUSÉS PAR LA NÉGLIGENCE DE GLAXOSMITHKLINE OU D'UNE DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, OU SI GLAXOSMITHKLINE OU SON REPRÉSENTANT AUTORISÉ AVAIT ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES OU DOMMAGES INTÉRÊTS, OU LES DEUX.

LA LIMITATION OU L'EXCLUSION PRÉCITÉE PEUT NE PAS VOUS VISER SI LA LOI APPLICABLE INTERDIT LA LIMITATION OU L'EXCLUSION DE LA RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. EN TOUT ÉTAT DE CAUSE, LA RESPONSABILITÉ GLOBALE DE GLAXOSMITHKLINE, DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES, AINSI QUE DE LEURS ADMINISTRATEURS, DIRIGEANTS, EMPLOYÉS, MANDATAIRES, ENTREPRENEURS, SOUS-ENTREPRENEURS OU DES MANDATAIRES DES PERSONNES SUSMENTIONNÉES À VOTRE ENDROIT AUX TERMES DES PRÉSENTES NE SAURAIT, EN AUCUN CAS, EXCÉDER LES FRAIS D'ACCÈS À CE SITE WEB.

Matériel interdit

Vous vous engagez à ne pas : (i) nuire à l'utilisation du site Web par d'autres utilisateurs; (ii) transmettre des fichiers susceptibles de renfermer des virus ou d'autres propriétés contaminantes ou destructrices; (iii) afficher ou transmettre du matériel à des fins publicitaires ou commerciales; (iv) afficher ou transmettre du contenu susceptible de causer un préjudice à un tiers, notamment en le dénigrant ou en le diffamant; (v) afficher ou transmettre du matériel illégal ou de nature menaçante, diffamatoire, obscène, pornographique ou offensante, ou du matériel constituant ou encourageant une conduite criminelle ou contrevenant à une loi quelconque.

Liens

Pour la commodité de nos visiteurs, le site Web peut renfermer des liens vers des sites Web de tiers. Toutefois, l'existence de ces liens ne signifie pas que GlaxoSmithKline fait la promotion de ces sites Web de tiers ou que GlaxoSmithKline leur est affiliée. Les conditions d'utilisation et la Politique relative à la protection des renseignements personnels ne s'appliquent pas aux sites Web de tiers. Nous vous suggérons de communiquer directement avec ces sites Web pour obtenir de l'information sur leurs politiques en matière de cueillette et de diffusion de données. Vous accédez à ces pages ou sites Web de tiers à vos risques et sous réserve des conditions qui régissent ceux ci. Pareillement, GlaxoSmithKline n'autorise pas expressément de liens à ses sites Web et GlaxoSmithKline se réserve le droit de demander, à sa discrétion exclusive, la suppression de ces liens dès qu'ils sont découverts.

Propriété intellectuelle

Il vous est strictement interdit d'utiliser le contenu de ce site Web, sauf conformément aux présentes conditions. GlaxoSmithKline demeure titulaire de tous les droits d'auteur et autres droits propriétaux afférents au contenu de ce site Web. En cas d'utilisation du contenu de ce site Web, GlaxoSmithKline demeure titulaire de tous les droits d'auteur ou autres droits propriétaux à l'égard du contenu, tel qu'il est décrit dans tous les avis et exonérations de responsabilité rattachés au contenu. Il vous est interdit d'utiliser les marques de commerce affichées dans ce site Web sans obtenir au préalable l'autorisation écrite de GlaxoSmithKline ou du tiers propriétaire de ces marques de commerce. Sauf disposition expresse contraire des présentes conditions, aucune disposition des présentes n'est réputée accorder une licence ou un droit à l'égard ou au titre d'un brevet, d'une marque de commerce, d'un droit d'auteur ou de tout autre droit appartenant à GlaxoSmithKline, à ses sociétés affiliées, aux sociétés qui lui sont liées ou à leurs concédants de licences.

Modifications

Toute modification apportée aux présentes conditions sera affichée rapidement sur ce site Web. GlaxoSmithKline se réserve le droit, à sa discrétion exclusive, de modifier ou de supprimer n'importe quand ces conditions. En continuant à accéder au site Web ou à l'utiliser après l'incorporation de ces modifications, vous êtes réputé avoir accepté les conditions modifiées. Il vous incombe de relire les présentes conditions.

Lois

En accédant à ce site Web, vous et GlaxoSmithKline convenez que toutes les questions ayant trait à votre accès à ce site Web ou à son utilisation sont régies par les lois de la province d'Ontario, sans égard aux principes de conflits de lois de cette province. Vous et GlaxoSmithKline consentez également à vous soumettre à la compétence exclusive des tribunaux de la province d'Ontario concernant de telles questions. Ce site est destiné exclusivement aux résidants du Canada. GlaxoSmithKline ne fait aucune déclaration selon laquelle le contenu de ce site Web se prête à une utilisation dans d'autres endroits ni qu'il est disponible à un autre endroit; il est interdit d'accéder à ce contenu à partir de territoires où ce dernier est illégal. Les personnes qui décident d'accéder à ce site à partir d'autres endroits le font de leur propre chef et ont la responsabilité de se conformer aux lois locales.

Interprétation

Les présentes conditions (y compris la Politique relative à la protection des renseignements personnels) constatent l'intégralité de l'entente intervenue entre vous et GlaxoSmithKline relativement à l'utilisation du site Web et du matériel et des renseignements qui s'y trouvent, et elles ne peuvent être modifiées que conformément aux dispositions des présentes conditions à cet égard. La partie qui renonce à faire valoir un droit prévu dans les conditions n'est pas réputée abandonner ce droit pour l'avenir, ni réputée abandonner tout autre droit prévu dans les conditions (semblable ou non), sauf convention expresse à l'effet contraire. Si une disposition des présentes est déclarée nulle ou inopérante en totalité ou en partie par un tribunal compétent, les parties restantes de la disposition ou les autres dispositions des présentes conditions demeurent en vigueur et doivent être interprétées en faisant abstraction des dispositions ou des parties déclarées nulles ou inopérantes.

GLAXOSMITHKLINE SE RÉSERVE TOUS LES DROITS QUI NE SONT PAS EXPRESSÉMENT ACCORDÉS DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS.

Tous droits réservés © 2007 La Fondation GlaxoSmithKline.